Adsion's profileAdsion's Language StudioPhotosBlogLists Tools Help

Adsion's Language Studio

Able to make languages fly...
November 06

Translation of a Manual for Aircraft Tow Tractors Part 1

Description: Translation of a Manual for Aircraft Tow Tractors Part 1
Agency: US Translaton Company
Period: 01~?/11/2009
Status: on going
Language Pair: En-ZhS
Field(s): Aviation, Airport Mechanics

November 05

Proofreading & Terminology about IT Inventory Project

Description: Proofreading & Terminology about IT Inventory Project of Automobile Company
Period: 30/10-05/11/2009
Status: completed
Language Pair: English>
Simplified Chinese
Field(s): Automobile, Machinery, IT
November 04

Translation of Video Caption Text about Restaurant Walkthrough

Description: Translation of Video Caption Text about Restaurant Walkthrough
Period: 02-04/11/2009
Status: completed
Language Pair: English>
Traditional Chinese
Field(s): Foods&Beverages, Restaurant, Management
November 03

Translation of News about Tourism

Description: Translation of News about Tourism

Agency: Nestor System
Period: 01-03/11/2009

Status: completed

Language Pair:Chinese (simplified)> French
Field(s): Tourism, Journalism, Environment


November 02

Proofreading of Legal & Website Documents

Description: Proofreading of Legal & Website Documents for a Global Fastfood Chain Store
Agency: Translate Media, UK
Period: 29~30/10/2009
Status: completed
Language Pair: English > Chinese (simplified)
Field(s): Legal, Internet, Foods & Beverages
October 30

Translation of Notice to Residents about Street Paving

Description: Translation of Notice to Residents about Street Paving
Period: 29-30/10/2009
Status: completed
Language Pair: English>
Traditional Chinese
Field(s): Public Relations, Civil Projects
October 28

Translation of a Divorce Claim with the Settlement

Description: Translation of a Divorce Claim with the Settlement
Agency:
Alizé Euro S.A.R.L., France
Period: 26~28/10/2009
Status: completed
Language Pair: French
> Simplified Chinese
Fields: Law, Civil Affairs, Official Documents
 
Links to sites in the circle...

Adsion Liu

Occupation
Location
Interests
A certified freelance translator since 1997
Languages: Chinese, French, English & Spanish
Professional Fields: Machinery, Automobiles, Automation, Website & Software Localizations, Electric Appliances, Electricity, Business, Medical, Sports, Environment...
More details: www.proz.com/profile/81500
**************************************************************************
____________________________________________________
Photo 1 of 2
The end customers for whom I have worked
Linguistic agencies with whom I have worked